-
1 jupon
(m) нижняя юбка♦ hussard en jupon (ирон.) солдат в юбке♦ juponnard [ œureur de jupons] (уничиж.) юбочник, бабник -
2 гербовая накидка
-
3 короткая юбка
1) General subject: cutty skirt2) French: jupon3) Textile: filibed (шотландская), philabeg (шотландца)4) Makarov: abbreviated skirt5) Clothing: brief skirt, short skirt -
4 юбочка
1) General subject: lava-lava (у полинезийцев)2) French: jupon -
5 нижняя юбка
-
6 бегать
courir vi* * *1) courir viбе́гать вза́пуски — courir à qui arrivera le premier
2) ( избегать) éviter vt, fuir vt••бе́гать за кем-либо разг. ирон. — courir après qn
бе́гать за же́нщинами — courir après les femmes; courir les filles ( или le jupon) (fam)
глаза́ его́ так и бе́гают по ко́мнате разг. — ses yeux furettent dans tous les coins
её па́льцы уве́ренно бе́гают по кла́вишам — ses doigts courent avec assurance sur le clavier
* * *v1) gener. courir2) colloq. cavaler3) simpl. bagoter4) canad. se garrocher -
7 бегать за женщинами
vgener. courir le jupon, courir les femmes, courir les filles, trousser les filles -
8 бегать за каждой юбкой
v1) gener. être amoureux des onze mille vierges, courir le jupon2) phras. être amoureux des onze centsDictionnaire russe-français universel > бегать за каждой юбкой
-
9 женщины
-
10 нижний
1) inférieur; bas (f basse)ни́жний эта́ж — rez-de-chaussée m (pl invar) ( первый этаж)
ни́жняя часть го́рода — ville basse
ни́жняя часть живота́ — bas-ventre m
ни́жняя часть лица́ — bas m du visage
2) муз.ни́жние но́ты — notes basses
3) геогр. basни́жнее тече́ние Во́лги — le cours inférieur de la Volga
Ни́жняя Во́лга — la basse Volga, la Volga inférieure
4) ( об одежде)ни́жнее бельё — linge m de corps
ни́жняя ю́бка — jupon m
••ни́жняя пала́та полит. — Chambre f des Communes, les Communes la Chambre basse
ни́жний чин воен. уст. — soldat m, sans grade m
* * *adj1) gener. bas, inférieur2) med. déclive -
11 нижняя юбка
-
12 фуршетная юбка для стола
adjgener. jupon de tableDictionnaire russe-français universel > фуршетная юбка для стола
-
13 юбка
ж.jupe fни́жняя ю́бка — jupon m
у́зкая ю́бка — jupe étroite
широ́кая ю́бка — jupe large
держа́ться, цепля́ться за ю́бку свое́й ма́тери разг. — être pendu ( или se cramponner) aux jupes de sa mère
* * *n1) gener. jupe -
14 гоняться за юбками
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > гоняться за юбками
-
15 солдат в юбке
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > солдат в юбке
См. также в других словарях:
jupon — [ ʒypɔ̃ ] n. m. • juppon 1380; de jupe 1 ♦ Jupe de dessous. ⇒ cotillon, cotte. Anciens jupons à armature. ⇒ crinoline, panier. Jupon à volants, à dentelles. Jupon empesé. Jupon qui dépasse de la robe. « Les enfants se suspendaient aux jupons de… … Encyclopédie Universelle
jupon — JUPÓN, jupoane, s.n. Fustă (de obicei cu volane şi apretată) care se îmbracă pe dedesubtul rochiei. – Din fr. jupon. Trimis de cata, 13.03.2002. Sursa: DEX 98 jupón s. n., pl. jupoáne Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … … Dicționar Român
Jupon — Ju*pon , Juppon Jup*pon , n. [F. jupon, fr. jupe skirt, Sp. aljuba a Moorish garment, Ar. jubba.] [Written variously {jupe}, {jump}, {juppo}, etc.] [1913 Webster] 1. A sleeveless jacket worn over the armor in the 14th century. It fitted closely,… … The Collaborative International Dictionary of English
jupon — Jupon. s. m. Jupe courte que les femmes mettent sous les autres jupes. Jupon de ratine, de velours … Dictionnaire de l'Académie française
jupon — [jo͞o′pän΄, jo͞o pän′; ] Fr [ zhü pōn′] n. [ME jopon < OFr jupon < jupe: see JUMPER2] a medieval jacket or tunic worn over or under armor … English World dictionary
Jupon — (franz., spr. schüpóng), ursprünglich ein kurzes Wams; jetzt ein kurzer Frauenunterrock … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Jupon — (frz., spr. schüpóng), Frauenunterrock … Kleines Konversations-Lexikon
jupon — jupon … Dictionnaire des rimes
Jupon — Jupon,der:⇨Unterrock … Das Wörterbuch der Synonyme
jupón — jupón, na adj. C. Rica. testarudo … Diccionario de la lengua española
Jupon — Un jupon du XIXe siècle … Wikipédia en Français